Nintendo no Brasil: na BGS, presidente da Nintendo of America põe o país entre os 10 maiores mercados de games

A Brasil Game Show deste ano trouxe uma visita rara: Devon Pritchard, presidente da Nintendo of America, veio ao país pela primeira vez e deu entrevista à revista VEJA. O recado sobre a Nintendo no Brasil foi claro: o país está entre os dez maiores mercados de videogame do mundo, e cerca de dois em cada três jogos que a própria Nintendo publicou desde o início do Switch 2 saíram com português. A executiva também falou da corrida pelos produtos do remake de Ocarina of Time, e outra pessoa da empresa garantiu que a mídia física não vai acabar.

Quem é a nova presidente

Pritchard assumiu a presidência e a diretoria de operações da Nintendo of America em 1º de janeiro de 2026, no lugar de Doug Bowser, e é a primeira mulher no cargo. A carreira dela na empresa começou em 2006, à frente do departamento jurídico. Depois passou por marketing, assuntos de negócios e relação com outras publishers, até virar vice-presidente executiva de vendas, marketing e comunicação. A visita ao Brasil, segundo ela, também serviu pra entender melhor o que o jogador daqui espera da marca.

“Estamos apenas no começo”

Na entrevista, Pritchard chamou o Brasil de “incrivelmente importante” pra Nintendo of America e descreveu a base de fãs como apaixonada e dedicada. A frase que resume a conversa é “estamos apenas no começo”, dita ao comentar a relação construída com o público brasileiro nos últimos seis anos.

A prioridade, segundo ela, é fortalecer o Switch 2 com jogos da própria Nintendo e de outras empresas. Como exemplo de parceria pensada pro mercado brasileiro, citou o pacote do console com o EA Sports FC 27.

Seis anos desde a volta

Os “seis anos” têm história. Em janeiro de 2015, a Nintendo deixou de distribuir oficialmente consoles e jogos no Brasil, citando a carga de impostos, que tornava a operação inviável. A reaproximação foi aos poucos: a eShop brasileira, com preços em reais, apareceu em 2018; a empresa voltou à BGS naquele ano, depois de ficar fora desde 2012; e em 2020 veio o anúncio de que o Switch seria lançado oficialmente por aqui.

Quem deu a explicação oficial da saída, em 2015, foi Bill van Zyll, que hoje é vice-presidente e diretor geral da Nintendo para a América Latina, e que também esteve na BGS deste ano.

Português em dois de cada três jogos

Pra quem joga no Brasil, o ponto mais concreto foi a tradução. Segundo Pritchard, de cada três jogos que a própria Nintendo publicou na era Switch 2, dois saíram traduzidos pro português, e a empresa reconhece que ainda há espaço pra avançar e diz estar comprometida com isso nos próximos anos.

A conta tem dois lados. Dois terços é um avanço enorme pra quem lembra da época em que quase nada da Nintendo vinha traduzido. Mas também quer dizer que um em cada três jogos da casa ainda chega sem português, e a fala não garante tradução em todo lançamento futuro.

A corrida por Ocarina of Time

Outro assunto foi o remake de Ocarina of Time, que esgotou rapidamente na pré-venda brasileira da edição física com capa especial e dos acessórios temáticos. Pritchard disse que a Nintendo ficou impressionada com a recepção, que entende a procura por mais unidades da edição especial e de outros produtos, e que pretende trazer mais itens comemorativos à região, já que 2026 é um ano inteiro de festa pelos 40 anos da série. Não houve data, quantidade nem lista de produtos.

E GTA 6 no Switch 2?

Em outra entrevista, à revista Variety, Pritchard foi perguntada se GTA 6 pode chegar ao Switch 2. A resposta: isso é com a Take-Two e a Rockstar, e não havia nada a anunciar. Por enquanto, o lançamento de 19 de novembro vale apenas pros consoles da Sony e da Microsoft.

A mídia física continua

Bill van Zyll falou sobre o assunto em entrevista ao canal Coelho no Japão, durante a feira. Segundo ele, a Nintendo sempre deixou o consumidor escolher, e o Switch 2, lançado há pouco mais de um ano, aceita jogos físicos e digitais. Não há plano de abandonar o formato físico, até porque a empresa sabe o quanto os fãs gostam dele. No Switch 2, o físico aparece de dois jeitos: o cartucho com o jogo completo e o Game Key Card, que só libera o download.

O que fica

A visita foi mais de gestos do que de anúncios: nada de preço menor, data ou jogo novo. Ainda assim, ouvir a presidente da Nintendo of America colocar o Brasil no top 10 e admitir que a tradução precisa melhorar é bem diferente do cenário de 2015. Agora é cobrar o terço que falta.